友人との会話〜友人に自分の彼氏のこだわりについて話す:ネイティブ表現トレーニング(日常会話)

彼の靴のこだわり

シチュエーション

彼が自分の靴だけでなく、彼女の靴にもこだわりを持っていてちょっとうるさいと友人に言っています。友人に愚痴を聞いてもらいましょう。

問題:次の日本語を英語にしてください

私の彼って靴にはうるさいのよ

模範解答のヒント

My boyfriend is very ( ? ) about shoes.

回答を見る

解答

My boyfriend is very fussy about shoes.

Yoko先生の解説

★ fussyを使った例文です。★

He is fussy about cars. 彼は車にはうるさいのよ。
She is fussy about men. 彼女は男性にはうるさいわね。
He is fussy about clothes.彼は切るものにはうるさい。

つまりfussyには、「こだわりを持っている」というニュアンスになります。

また食べ物にうるさい人(食べ物の好き嫌いをする人)はfussy eaterと言いますので一緒に覚えておきましょう。

★「〜にうるさい」「〜にこだわりを持っている」と言うイデオムはたくさんあります。新しいイデオムを覚えたら早速使ってみましょうね。

LINEで送る
Pocket

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。