１。試練の時だよ。/ ふんばり時だよ。
It’s crunch time.
２。昇進したいなら、もうひと頑張りしないと。
You want to get promoted? Then you need to go the extra mile.
３.
私達のパーテイ収拾がつかなくなったわ。
Our party was getting out of hand.
４。しっかりしろよ。
Pull yourself together.
５。かろうじてテストに合格した。
I passed that test by the skin of my teeth.
＊＊＊＊＊
今日の写真：昨日のランチで私が食べたチキン唐揚げサラダ
ちょっと失敗だった。
