我慢も限界だ。を英語では・・・

●我慢も限界だ。
My patience is wearing thin.

■wear thinには「くじけそうになる」と言う意味があります。

会話例ー
A.My patience is wearing thin.
我慢も限界だよ。
B: It’s going to work out.
何とかなるよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●息子は夜遊びをしています。
My son has been staying out way too late．

■「夜遊び」や「夜遅くまで出歩いている」と言う
フレーズはstay out late. です。
 会話例ー
A. My son has been staying out way too late.
息子は夜遊びをしています。
B: Talk to him about it.
そのことについて彼と話せよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

● 勉強と遊びのけじめをつけなさい。
You have to draw a line between study and pleasure.

■ draw a lineと聞くと「線を引く」と思いがちですが、
「線を引く」と言う事は区切りをつける」、つまり
「けじめをつける」です。

会話例ー
A: You have to draw a line between study and pleasure.
勉強と遊びのけじめをつけなさい。
B: I got it.
わかったよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

● それはかなり大変だよ。
That’s going to be pretty tough.

■toughには「頑丈な」[丈夫な]と言う意味と同時に「大変な」と
言う意味もありますので意味は状況に応じて判断できるように
したいですね。

会話例ー
A. That’s going to be pretty tough.
それはかなり大変だよ。
B:　I know.
わかってるよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●タバコ吸ってもいいよね？
You don’t mind if I smoke, do you?

■ ～してもいいですか？と相手の許可を取る時の
フレーズです。
do you?を入れることによって「～する事気にしないでしょう？」になります。

会話例ー
A. You don’t mind if I smoke, do you?
タバコ吸っても気にしないよね？
B. Yes I do, I kicked the habit a year ago.
気にするよ。一年前にタバコ止めたんだから。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
By Yoko
ーーーーーーーーーーーー
★写真はBike ridingの途中一休み☆