英会話例
Mike： Where are they having their wedding reception?
「彼らは結婚式の披露宴をどこでやるの？」
George： I don’t think they know.
「彼らも分からないんじゃないかと思うよ」
Mike： What do you mean by that?
「それ、どういう意味？」
George: Well, their money situation is pretty tight.
「なんかお金が大変そうらしいよ」
Mike： Oh, so it is still up in the air, isn’t it?
「そう、じゃあまだ決まっていないんだね？」
どういう意味？
”up in the air”は「まだ決めていない、はっきりしてない」と
いう意味で、計画などが未定なときによく使います。
また、事件や問題などが未解決の場合にも使います。
”have not decided”の代わりにこの”up in the air”を使ってみましょう。
ヒント
英会話例に出てくる”tight”は、ここでは「～が厳しい」というニュアンスで使っています。
“tight”にはほかにもいろいろな意味がありますので、
下の例文を参考にして”tight”の使い方を比べてみてください。
★These shoes are too tight for me.
「この靴はきつすぎるわ」
★Sorry, my schedule is very tight this week. How about next week?
「ごめんなさい。今週は予定が詰まっているんです。来週はどうかしら？」
★I don’t want to go out with him because he is so tight.
「彼とは出かけたくないわ。彼ってとてもけちだから」
★He is so tight. You are so lucky to have a boyfriend like him.
「彼、カッコいいわね。彼のような人がボーイフレンドだなんてラッキーね」
★Sleep tight.
「ぐっすり寝なさいね」
