“Go all out”：直訳では伝わらない表現

Keyポイント

「全力を尽くす、本気を出す」という意味です。
この表現はスポーツや仕事など気合を入れて、100%尽くすことです。
そのほかにも、「手加減をしないぞ」という
ニュアンスも含まれています。

例文

A: Loser of this bowling game will buy dinner tonight.
ボーリングに負けた人が、今夜のディナー代をだします。
B: Alright. I’m going all out!
本気だすぞ！