“it is not like you”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月12日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Did you ask her out? 彼女をデートに誘ったの？ B: Yeah, I did. 誘ったよ。 A: It is not like you to ask a girl …
“What’s next?”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月11日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: My wife left me. I was laid off. What’s next? 家内は出て行ってしまったし、仕事は解雇になったし。次は何が起こるんだろう？ B: I tot …
“What’s up with ～”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月10日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: What’s up with your mom? 「お前のお母さんどうしたの？」 B: My mom? Why? 「僕のお母さん？なんで？」 A: She has been actin …
“Don’t push～”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月9日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Don’t push me. I got it. 「追い詰めないでよ。分かっているから」 B: I don’t think you do. We need to talk. 「分かって …
“be in full swing”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月4日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Bill and I are planning to come. ビルと私は行くつもりよ。 B: Just come hungry. It’s in full swing …
“Google it.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年8月31日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Can you explain it to me? 説明してもらえませんか？ B: Google it yourself. 自分でググって。 どういう意味？ 「ネットでググッて。」 日 …
“Are you sitting down?”：直訳では伝わらない表現
- 2017年8月8日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Alex, are you sitting down? 「Alex,座っている？」（ビックリしないでね！というニュアンスが含まれています。） B: Yes, I am. What’s …
