1. 子供が公園などで他の子供にいじめられたりしている時に「うちの子供をいじめないで」と言いたい時:
⇒ Don’t pick on my son/ daughter.
*Pick onは子供だけでなく大人の場合でも使えます。
会社でいつも嫌な同僚に色々いじめのような事をされた場合も:
Why are you always picking on me?のように言えますね。
======================================
2.「~が原因で健康を害した」と言いたい時:
私の彼は飲みすぎで健康を害した。と言いたい時は:
⇒ My boyfriend’s heavy drinking took a toll on his health.
=================================
3. 家族や友達から八つ当たりなどされて
「私に当たらないでよ」と言いたい時:
⇒ Don’t take it out on me. I didn’t do anything.
==================================
4. 混んでいるレストランで「どのくらい待ちますか?」と聞きたいとき:
⇒ How long is the wait?
=================================
5. 会議などでSpeakerが言わんとしている事が分からないので「何が言いたいのか」を聞き出したいとき:
⇒ What is your point?
⇒ What are you trying to say?
⇒ Get to the point, will you?
=================================
6. 友人が遊びに来て「夕食も食べていって」と誘いたい時:
⇒ Can you stay for dinner?
⇒ Would you care to stay for dinner?
==================================
7. 友人等にイライラさせられ
「いい加減にして」と言いたい時:
⇒ Get a life.
⇒ You are really pissing me off.
⇒ Why don’t you leave me alone?
⇒ Knock it off.
⇒ Enough, already!