▲ 話をしていて相手が何を言いたいのかわからない時:
1. I don’t see what you are getting at.
2. I don’t get it.
3. I don’t follow you.
4. Sorry I am not with you.
▲ 自分が話している内容をうまく理解してもらえない時:
1. I didn’t mean that.
2. That’s not what I meant.
3. I didn’t say that, did I?
▲ 友達とか知り合いが凄く嬉しそうに見える時:
1. What are you smiling about?
2. You look like you just won the jackpot.
3. What is the grin on your face?
▲ なんだっけ?のように言葉や名前が思い出せない時:
1. Whatchamacallit. ワッチャマコールイット
2. Thingamajigger. スインガマジガー
注)発音はこのまま読んでみましょう。
アメリカ人は「え~となんだっけ?」と言いたい時に
このような言い方をします。