１． 凄くパニックな状態の時に、落ち着いている人をみて
「どうしてそんなに落ち着いていられの？」と言いたい時：
⇒ How can you be so low keyed?
＊ low keyはhyper＝excitedの反対の意味でCalm、quietの
意味をもっています。
落ち着きのない子､テンションの高い人のこと
He/She is very hyper.と言いますね。
=================＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２「ガソリンの値段が急に値上がりしたね。」のように
値が急に上がると言いたい時：
⇒ The gas prices have skyrocketed.
＊ Skyrocketは急に値が上がると言う意味です。
最近は少し落ち着きましたが数ヶ月前までは
What’s going on with the gas prices?
They have skyrocketed.と言うような会話を良く耳に
ました。
どのようなものでも急に値段が上昇したような場合に
使えます。
=====================＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．「彼女どうしてそんなに神経質になっているのかしら？」と誰かに聞いてみたい時：
⇒ Do you know why she is so keyed up?
＊low keyedに対してkeyed upは逆の意味でtense＝緊張した､anxious＝不安な､心配なnervous＝神経質な,と言う意味です。Keyed upをNervousやtenseの代わりに使ってみましょう。
=================＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
４． 長い間使っているコンピュターが、「もうボロになって
使えなくなったよ。」のような表現をしたい時：
⇒ My computer is on its last leg.
（Note）”on one’s last leg(s)”は
「物が古くて使えなくなりそうで」「寿命がきて」
「破産しそうで」「疲れきって」といった意味で、
物でも人に対してでも使えます。
====================＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５．「～がめちゃくちゃになった」という表現をしたい時：
⇒ 一番に良い言い方はgo haywireを使うといいですね。
1. My plans went haywire. 計画がメチャクチャになった。
2. Our washing machine went haywire．
洗濯機がおかしいよ。
3. My wife has gone haywire.
家内がおかしくなったよ。
================＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
６．「今夜泊めてくれる？」と言いたい時：
⇒ Can I crash at your place tonight?
