１．E-メールなどで「タイプ打ち間違いじゃないの？」と
言いたい時
例えば求人広告等で、学校の先生の時給が＄7.00と
書かれていた場合に
「17.00のタイプミスじゃない？」と聞くようなニュアンスです。
→ Is this a typo?
２．何度言ってもダメだと言う事が理解してもらえない場合､
その相手に「ダメと言ったらダメよ！」と言いたい時：
これは相手がしつこい異性であっても、
子供であってもどのような状況の場合でも使えますね。
→ What part of “No” don’t you understand?
3. 友達や家族から何となく疎外感を感じたり､仲間外れにされている気がしていると言いたい時：
→ I feel left out.
4．誰かに知り合いの名前を言われその人が
｢どこの～さん｣なのか思い出せない時の聞き出し方：
例：どのビル？⇒ビル.ジョンソンよ！ 私たちの先生よ！
→ Bill who? ⇒ Bill Johnson, our teacher.
５．「自業自得でしょう」と言いたい時：
→ You asked for it, didn’t you?
→ Didn’t you ask for it?
６．同じ話を繰り返して言う人に向かって｢又始まったよ！
又その話！｣と言いたい時。
なんども聞いていてうんざりしている時によく言います。
→ There you go again.
→ There he goes again.
直接相手に言う場合はYouそして他の誰かの事を言う場合は
例文のようにHe/sheを使えば良いですね。
