【英語から日本語チャレンジ】
カッコいい日本語に訳してみましょう。
1. I’ll never forgive myself.
（きっと許してもらえないと言う気持ちがあるとき。）
2. I’m sorry. I let you down.
3. I’ll make it up to you.
How can I make it up to you?
4. Forgive and forget? Let’s forget it.
5. Are we square? Are we even?
6. No sweat.
7.Gotcha.
8. Not Likely.
9. The best is yet to come. ( The fun has only started. )
10. Another glass won’t hurt.
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
Ready?
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1． 取り返しのつかないことをしてしまった。
2． がっかりさせちゃったね。ごめんね。
（期待を裏切ってごめんね）
3． 埋め合わせはするから。
（この借りは返すからね）＊相手の機嫌を取りたい時
4． なかった事にしない？
5． これでチャラにしてくれる?
6． 気にしないで。たいした事じゃないわ。
7． OK. うん分かった。
8． 多分ダメ。
9. 面白くなるのはこれからよ。
10. もう一杯ぐらい大丈夫よ。
====================================
＊10問中5問以上で合格ラインです。
⇒写真は次女が作ってくれたケーキです。
