例えば、待ち合わせ場所で彼が知らない女性と親しそうに
話していたとします。
あなたはその光景を見てきっと彼の事を
誤解してしまうでしょう。
それに気がついた彼は誤解されていると感じます。
そんな時の言い方ですね。
It’s not what you think at all.
= You are misunderstanding.
この言い方は人に対してだけではなく、状況的にも誤解されていると感じた場合に使えますね。
そしてこのように言われて、「自分は誤解していないよ」と言いたい時は No, I don’t think I do. と答えたらいいですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2.「どのようなご用件ですか？」と聞かれ、
「電話があったので折り返しかけているんですが」と
言いたい時：
I’m returning his/her call.
例文：
Yoko: May I speak to Mr. Johnson?
Nancy: What is this regarding?
Yoko: I am returning his call.
(his call の所はその人の名前を入れても構いません)
Nancy: Hold on, please.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
3. 何度言っても相手が自分の言っている事を聞いて
くれない時：
「何度も何度も言っているでしょう」
I have told you a hundred times.
他にも
I have told you a thousand times.
I have told you a million times.
I have told you over and over.
I have told you time after time.
I have told you again and again.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
4. 電話をかけてきた人に、
誰と話したいのかを聞きたい時：
Who do you want to talk to?
｢誰とお話されたいのですか？｣
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
5. 電話を受けた者が繋ぐ前に相手の名前を確認したい時：
May I tell him who’s calling? 「どちら様ですか？ 」
例文：
Hi, Can I talk to Bill?
May I tell him who’s calling?
Oh, my name is Ted.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
By Yoko
——————————————
★今日の写真はHappy Billのショットです。★
動画です。
