【英文から日本語訳にチャレンジ】
＊何も使わないで訳してみましょう。
1. That’s a lousy thing to say.
2. Don’t give me that garbage!
3. Don’t keep on telling the same story over and over.
4. Why do you jump at a conclusion so quickly?
5. I wish you wouldn’t talk about me behind my back.
6. I’m fed up with your selfishness.
7. You don’t know the time of day.
8. I’m counting on you to be strong.
9. Don’t throw cold water on my idea.
10. Stop pulling my leg.
＊
＊
＊
＊
Here we go…
１． くだらない事を言うわね。
２． くだらない話はやめてよ。
３． くどい話はやめてよ。
４． どうしてそんなに結論を急ぐの？
５． 陰で悪口言わないで。
６． あなたのわがままにはうんざりよ。
７． あなたは何も分かっていないわ。
８． これからも元気でいてね。
９． 私の考えにケチをつけないでよ。
10．からかうのはやめてよ。
▲６問正解で合格です。
