●うちのチーム今年はダメだね。
I think my team is the underdog this year.
■underdogは「勝ち目がない」「弱い人」と言う意味です。
会話例ー
A. I think my team is the underdog this year.
うちのチーム今年はダメだね。
B. They may surprise you.
ビックリさせられるかもよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●何が言いたいの？
What are you getting at it?
■話し手が何を言いたいのか分からないときのフレーズです。
会話例ー
A: What are you getting at it?
何が言いたいのよ？
B: Forget it.
もういいわよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●早ければ早い方がいいわよ。
The sooner, the better.
■「早ければ早い方がよい」と言うフレーズです。
会話例ー
A: The sooner, the better, Jack.
ジャック早ければ早い方がいいわよ
B: I know.
分かってるよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●申しこみもうしたの？
Have you signed up yet?
■申し込みが必要なジムの会員や旅行の申し込みなどを
したかどうか聞くフレーズです。
会話例ー
A: Have you signed up yet?
申し込みもうした？
B: Singed up for what?
何の申し込み？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ギリギリ下げられる値段はいくらですか？
What is the rock bottom price?
■値段交渉をする時にどの位まで下げてもらえるかを
聞くフレーズです。
会話例ー
A. I’m very interested in the car but what is the rock bottom price?
この車気に入っているんだけど底値はいくら？
B. 5K and not any lower than that.
5000ドル、それ以下はできないよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
By Yoko
———————————————–
★写真はビルとnight out☆
