【日本語から英文チャレンジ】
こんにちは！今回は、日常会話でよく使われる日本語表現を英語にするとどうなるのか、楽しく学べるチャレンジ問題をご用意しました。シンプルな表現から少しひねりのあるものまで、バリエーション豊かなフレーズを収録しています。英語表現と日本語訳を並べながら、実践的な英会話を身につけるお手伝いができればと思います。
問題
- 自業自得でしょう？
- どのマイク？ マイク．ホワイトさん私たちの先生よ。
- すみません、ちょっとほかのことを考えていました。
- 又始った。又その話か。
- 今流行っていますよ。
- 新品同様です。
- お買い得ですよ。
- あなたの時間で8時に電話します。
(私の時間で8時に電話して。) - よく言うよ。
※ 全9問中、5問正解できれば合格です！気軽に挑戦してみてくださいね。
英語での表現例
- You asked for it.
- Mike Who? Mike White, our teacher.
- I’m sorry. I spaced out.
- There you go again.
- This is in now.
- This is in mint condition.
- It’ll save your money.
- I’ll call you at 8 your time.
Call me at 8 my time. - Look who’s talking.
※※ 英語表現は固定されたフレーズですが、シチュエーションによっては別の表現も使えます。ぜひ自分なりのアレンジを加えて、より自然な英会話を目指してみましょう！
By Yoko
