【英語から日本語チャレンジ】

以下の英文を、上品でクールな日本語に訳してみてください。

1. Don’t speak out of turn.
2. Get busy.
3. I am in seventh heaven.
4. He sounded very urgent.
5. Why are you so gung‐ho about golf?
6. He must have got up on the wrong side of the bed.
7. I am going to let him go this week.
8. What would you do if you were in my shoe?
9. Who wears the pants in your house?
10. I’m feeling a little burned out.

それでは、チャレンジ開始！

1. でしゃばってしゃべらないで。
2. さっさとやりなさい。
3. すごく幸せ！
4. 彼、ただ事ではない口ぶりだったよ。
5. どうしてそんなにゴルフに夢中なの？
6. 彼、なんだか機嫌が悪いみたいだね。
7. 彼を今週、クビにするよ。
8. 君が僕の立場だったらどうする？
9. 君の家で、実は誰が本当のボスなの？
10. ちょっと疲れがたまっているんだ。

★ 7問以上正解で合格です！

皆さん、カッコいい表現を身につけるための良いエクササイズです。日常会話や英会話の参考に、ぜひチャレンジしてみてくださいね！

※本記事内の具体的な期日や時事情報はすべて削除し、いつでも楽しめる内容に改訂しております。