【英語から日本語チャレンジ】
今回のチャレンジでは、リアリティ番組の英語のセリフをピックアップして、日本語にカッコよく訳してみましょう。少し難しい文もありますが、時間をかけすぎずに挑戦してください。
- You are dominating the conversation.
- This guy is really out there.
- What do you want from me?
- He is a train wreck.
- Please keep me posted, all right?
- Did I learn from my mistakes, of course.
- I want a woman who works.
- Perky personality
- I was sold on his idea.
- I am done with you.
さあ、準備はいいですか？ 以下は各英語表現の日本語訳例です（あくまで一例ですので、他の表現でも構いません）：
- 君は会話の中心になっているよ。（＝話を独占している）
- この人は普通じゃなさそうだね。
- 私に何をしてほしいの？
- 彼は大混乱だね。（＝支離滅裂な人）
- 新しい情報があったら、教えてね。
- 失敗から学んだかって？もちろんなんだよ。
- 私は働く女性がいいな。
- 元気な性格
- 彼の考えにすっかり心を奪われたわ。
- あなたとはお別れよ。
※ 6問以上正解で合格ラインとなります。ぜひチャレンジしてみてください！
★今日のファミリーフォト
