【日本文から英文にチャレンジ！】
今回は、日常会話に活かせるフレーズの英語訳についてご紹介します。以下5つの日本語表現を、あなたならどのように英語に訳すでしょうか？ぜひ、自分なりの自然な表現を考えてみてくださいね。
1. しょうがないんじゃない？
2. 何か手違いがあったんでしょう。
3. 彼の話、だんだん盛り下がっていくね。
4. こんなはずではなかった。
5. そんなバカな。
―――――――――――――――――――――――――
参考訳例
1. You have to pay the price anyway.
2. There must have been some mix-up.
3. His talk really turns me off.
4. That’s not what I expected.
or, That is not what I’ve expected.
5. It can’t be.
※ 写真はBYBキャラクターアイコンを使用しています。
