状況：彼がなかなかプロポーズしてくれず、イライラしているあなたへ。彼の本当の気持ちを聞いてみましょう
あなたは、彼がいつまでも結婚の話を切り出さないことに焦りを感じ、心の中で「本当に結婚する意思はあるの？」と疑問に思っていませんか？今回は、「～はあるの？どうなの？」という英語表現を中心に、実際に使えるフレーズをわかりやすく解説します。例えば、普段の会話で使ってみると、意外な表現が飛び出すかもしれませんね。
今回ご紹介するのは、英語で「Are you ready to marry me or what?」というフレーズ。直訳すると「結婚する気、あるの？それとも何？」ですが、実はカジュアルに相手の気持ちを問う時に使える便利な言い回しです。ぜひ自分の言葉でアレンジしてみてください。
Keyポイント
まずは、センテンスを自分自身で英語にしてみる努力が大切です。今日のレッスンのキーワードは「～はあるの？どうなの？」という表現です。日本語の考えを自分なりにアレンジして、最適な英語表現を見つけることが、より自然な会話へとつながります。
Yokoの解説
「どうなの？」と気軽に尋ねる際、最もシンプルな表現として「or what?」が使えます。カジュアルな会話で、相手に行動の意思や気持ちを確認する際にぴったりです。
例文
★ 一緒に行くのか、行かないのか、どうなの？
Are you going with us or what?
★ 彼と別れるのか、別れないのか、どうなの？
Are you going to break up with him or what?
★ 食べるのか、食べないのか？
Are you going to eat or what?
また、「あなたは～する気がある」というニュアンスを伝えたい場合によく使われるのが「Are you ready to～？」です。こちらも日常会話で非常に使いやすいフレーズです。
例文
★ お酒をやめる気はあるの？
Are you ready to quit drinking?
★ 仕事に取り組む気はあるの？
Are you ready to work?
他の表現方法
1. Are you willing to marry me or what?
2. Do you want to tie the knot with me or what?
3. Will you marry me or what?
4. Do you want to marry me or what?
以上のフレーズを参考に、自分の気持ちや状況に合わせて英語表現をアレンジしてみてください。英会話は、まず自分の言葉で挑戦してみることが上達の近道です。楽しく学びながら、実践で使える英語力を身につけましょう！
