<しらみつぶしに調べる表現>
英会話において、何かを「しらみつぶしに調べる」ときに使う面白い表現として「fine-tooth comb」というフレーズがあります。この記事では、この表現の意味や使い方について詳しく解説していきます。
「fine-tooth comb」の意味と使い方
・ 「fine-tooth comb」とハイフンを入れると、動詞として使われ、「～を入念に調べる」という意味になります。
・ ハイフンがない場合は形容詞句として用いられ、「しらみつぶしに」「入念に」という意味で使われます。
この表現は、もともと「目の細かい櫛（くし）」のことを指し、そこから転じて「細部まであらゆる部分をくまなく調べる」という意味が生まれました。
例文:
The police searched the area with a fine-tooth comb.
（警察はその地域をしらみつぶしに捜索した。）
（警察はその地域をしらみつぶしに捜索した。）
The FBI searched our house with a fine-tooth comb.
（FBIは我々の家を入念に調べた。）
（FBIは我々の家を入念に調べた。）
このように、何かを徹底的に調べたり捜索したりするシーンで「fine-tooth comb」はぴったりの表現です。使いこなして、あなたの英会話の幅を広げてみてください！
※記事内容は基本的な英会話表現の解説となっております。最新の情報やイベント情報などは含んでおりませんので、安心してご活用いただけます。
