
例1:
A: Hi, is Mike home?
(こんにちは、マイクさんはいますか?)
B: He was transferred to England last month.
(マイクさんは先月イギリスに転勤になったんですよ。)
A: Where have you been?
(知らなかったの?)
このフレーズは、相手が聞き逃していた情報を確認するときに使えます。使い方としては、相手が自分の前提に反する知らない事実を伝えた場合に、軽い驚きやツッコミの意味で使うことが多いです。
例2:
A: Where are you going, Cindy?
(シンディ、どこに行くの?)
B: I’m going to get some wedding gifts for John and Mary.
(ジョンとメアリーの結婚祝いのギフトを買いに行くの。)
A: What? Are they going to get married?
(えっ?あの二人、結婚するの?)
B: Where have you been?
(知らなかったの?)
このように、相手が予想外の情報を提供したときに使える便利なフレーズです。普段の会話や、雑談の中で友人同士の軽い冗談としても用いられます。会話にちょっとしたアクセントを加えたいときに覚えておくと良いでしょう。
掲載写真は、過去に行われたイベントで撮影された一コマです。