「他のテーブルに変えてください。」
レストランで案内されたテーブルの場所が、キッチンやトイレに近いなど、どうしても気になる場合があります。そんな時、遠慮せずにテーブルを変えてもらいたいときに使える英語表現をいくつかご紹介します。
Could you seat us somewhere else?
「他のテーブルに変えていただけますか？」
もし、窓際の席が希望である場合には、以下のように伝えることもできます。
Can I have a table by the window?
または
How about that table by the window?
レストランでは、案内されたテーブルが気に入らない理由を詳しく聞かれることはほとんどありませんが、念のため理由を聞かれた際には、too close to the bathroom（バスルームに近すぎる）などと簡単に説明すれば十分です。
By Yoko
