“somewhere down the road”
「将来いつか」
⇒ ダイアログによる解説
A: Somewhere down the road, I would like to take up surfing.
（将来いつか、サーフィンを始めたいんだ。）
B: What are you waiting for?
（何をぐずぐずしているの？）
A: Hey now! Stuff like that takes time.
（ちょっと待って。サーフィンのような趣味は、上達するまで時間がかかるんだ。）
B: What a chicken! If I were you, I would have started like yesterday.
（情けない！もし僕が君なら、もう昨日から始めているよ。）
■ “Somewhere down the road” を用いた例文
1. Somewhere down the road, I am going to buy a new car.
（将来いつか、新車を買う予定です。）
（将来いつか、新車を買う予定です。）
2. Somewhere down the road, I am going to propose to her.
（将来いつか、彼女にプロポーズするつもりです。）
（将来いつか、彼女にプロポーズするつもりです。）
■ 同じ意味を持つ表現やイディオム ■
1. at some time in the future
2. down the road
3. some day in the future
