「これで間に合うよ」って何？
That will do the trick.（これで間に合うよ。）
【意味】「That will do the trick」は「That will work」と同義で、うまくいく・十分な効果があるという意味になります。
この表現は、シンプルながらも非常に使いやすいイディオムです。たとえば、何かを取ろうとしてかがんだときに、ズボンが破れてしまったとします。そんなとき、友人が「セーターを腰に巻いてみたらどう？」とアドバイスしてくれた場合、そのセーターが大活躍するときに「That will do the trick」と言うことで、「これで間に合うよ」というニュアンスを伝えることができます。普段の会話の中でも、状況に応じてさりげなく使える便利なフレーズです。
例文
Do you have a pen? （ペン持ってる？）
No, but I have a pencil. （ペンはないけど、鉛筆ならあるよ。）
That will do the trick. （鉛筆で十分だよ。）
また、”do the trick”単体で「うまくいく」「問題が解決する」という意味でも使われるため、日常会話の中で非常に重宝する表現です。
