「You are full of hot air.」という表現の意味
★ You are full of hot air, Mike.
☆ マイク、あなたは本当に大ぼら吹きね。
★ What are you talking about?
☆ いったい何を言っているの？
★ I don’t believe a word you say. You are full of hot air.
☆ あなたの言うことなんて、信じられないわ。大うそつきね。
● 「(be ～) full of hot air.」は「大うそつき」「大ぼら吹き」といった意味になります。
【英語で表現してみよう！】
当ブログでは、毎週「これは使える！」と思える英単語やフレーズをお届けしています。1年続ければ、240種類ものフレーズが身につき、英語表現の幅がぐんと広がります。
１） お金が物を言う … Money talks
２） クレジットカード … Plastic money
３） 口だけでなく行動で示してみせなさい … Put your money where your mouth is.
４） 金づる … Money tree
５） 金は手元からすぐに消えてしまう … Money burns a hole in your pocket.
