“You know what is what about golf.”
＝ have considerable knowledge of ～「スミからスミまで知っている」
この表現は「ゴルフにかなり精通しているね」といった意味になります。ギャンブルや他のスポーツ、たとえばEnglish（英語）やbasketball（バスケットボール）など、様々な言葉に置き換えて使うことも可能です。つまり、相手がその分野に対して幅広い知識を持っていることを褒める時に活用できます。
■ I got a kick out of golf. ＝ ～が楽しくて仕方がない
このフレーズは「ゴルフをしていて本当に楽しい」という意味合いになります。これは先ほどのセンテンスと同じく、golfの部分を他のアクティビティに入れ替えることができます。例えば、映画、料理、あるいはスポーツ全般など、「何かをしていて、楽しさに満ちあふれている」という気持ちを伝える際に大変有用な表現です。自然な会話の流れの中で使ってみましょう。
【苦手な発音その1】
例えば、ビールの注文時に「MGD (Miller Genuine Draft)」という商品名があります。ある生徒さんの体験談ですが、Miller Lightと注文しても通じず、最終的にはBud Light（バドライト）を頼むことが多かったそうです。Millerは「Mi-ller」と発音する際に、「ller」の部分を正確に発音することが大切です。アクセントを「Mi」に置き、後半の「ller」の「r」にもしっかり注意を払いましょう。
聞き手に伝わる英語を話すためには、正しい発音とアクセントは欠かせません。どうしても発音に自信が持てない場合は、シンプルに「MGD」とアルファベットで伝えるのも一つの手です。これは、Orange Juiceがうまく言えなかった時に「OJ」と省略するのと同じ考え方です。無理せず、相手にわかりやすい方法を選んでみてください。
By Yoko
