「had better」と「should」の使い分けをマスターしよう
英語学習時代によく悩んだ「had better」と「should」の使い方。実際の使い方とニュアンスの違いを改めて解説します。
英語を学んでいると、「should」と「had better」はどちらもアドバイスを伝える際に使われる表現ですが、そのニュアンスには明るらかな違いがあります。
should = ～したほうがいい
had better = ～すべきだ
「had better」は、提案に従わなかった場合に、問題や危険が生じる可能性があるときの注意喚起として使われ、やや強い命令口調や注意の意味合いが含まれています。例えば、「Something bad can happen if you don’t follow this advice.（このアドバイスに従わなければ、何か悪いことが起こるかもしれません）」のように、リスクを伴う場合に使用します。
一方で「should」は、相手にやさしく提案や意見を述べる表現です。相手に対して、あくまで「～したほうがいいんじゃない？」というニュアンスを伝えるのに適しています。
つまり、should = It’s a good idea（良い考えだ）という感じです。
★ 例文：had better
You’d better watch what you say.
（自分の言葉に気をつけなさい。）
You’d better think before you speak.
（発言する前に一度考えたほうがいいですよ。）
You had better study harder or you will fail the test.
（もっと一生懸命勉強しないと、テストに合格できませんよ。）
※「had better」は、初対面の人やあまり親しくない相手には、強い印象を与えるため注意して使いましょう。
★ 例文：should
You should ask your doctor about vitamins.
（お医者さんにビタミンについて相談してみたほうがいいですよ。）
You should watch your mouth.
（言葉遣いに注意したほうがいいですよ。）
このように、「should」はあくまで提案や穏やかなアドバイスとして用いられます。
また、「had better」と「must」を比較すると、「must」のほうがより強い命令の意味を持ちます。強さの順番としては、
should ⇒ had better ⇒ must となり、命令や警告の強さが次第に増していきます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
By Yoko
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
