“It’s not who you know;
it’s how you are known by those who know you.”
it’s how you are known by those who know you.”
～ ジャ Gene Autry （ジーン・オートリー）～
📝 今回のフレーズの意味
「それはあなたを知っている人々とどのように評価されているかだ」
つまり、「コネ（誰を知っているか）」よりも「評判（あなたが怎样知られているか）」の方が重要という意味です。
📚 英単語・表現のポイント
be known by ～ （～によって知られる）
be known by は「～によって知られる・認知される」という意味です。「know」（知る）受け身形の違いに注意しましょう。
know × know → 自分から他者を知る（能動的）
be known by ○○ → ○○によって認知される（受動的）
reputation （評判・声望）
「有名な状態」ではなく「世間からの評価」を意味します。
- good reputation → 良い評判
- bad reputation → 悪い評判
- build a reputation → 評判を築く
“It’s not X; it’s Y.” （重要なのはXではなくYだ）
この構文は对照・強調を表す定型表現です。「AよりもBの方が重要だ」を強調したいときに使えます。
🗣️ 日常会話での使い方
👤 場面：新しい職場で同事と話す
A: “I got this job because my uncle knows the CEO.”
（叔父がCEOを知っているからこの仕事を得たんだ）
（叔父がCEOを知っているからこの仕事を得たんだ）
B: “Well, it’s not who you know; it’s how you are known by those who know you. So, you’d better build a good reputation!”
（まあ、コネよりも評判の方が重要だよ。つまり，好好積み重ねて！）
👤 場面：ビジネスミーティング
“In this industry, your reputation is everything. It’s not about how many people you know; it’s about how well you’re known by the people who matter.”
（この業界では評判がすべてです。どれだけの人数を知っているかではなく、大切你的人にどれほど知られているかが重要です）
📌 類義表現・imilar Expressions
- It’s not what you know, but who you know.
（知る内容は不重要、知っている人が重要だ）
→ 今回のフレーズの逆パターン - Your reputation precedes you.
（あなたの評判が你先を行っている＝評判が既に広がっている） - Word of mouth is powerful.
（口碑の力は強い）
💡 まとめ
今回は、「コネより評判が重要」を示す名言をご紹介しました。
- be known by → ～によって知られる（受動態）
- reputation → 世間からの評価
- It’s not X; it’s Y. → XよりYの方が重要だ
英語では、このようにコントラスト（对照）を使って強調する表現が豊富です，日常会話やビジネスシーンで積極的に使ってみましょう！
✨ あなたの評判を築いていますか？ 작은一歩が大きな信頼を生みます！
