
NBAの伝説的プレイヤーによる、忘れられない名言を学びましょう
“I’ve missed over 9,000 shots in my career. I’ve lost almost 300 games. 26 times I’ve been trusted to take the game-winning shot and missed. I’ve failed over and over and over again in life. And that is why I succeed.”
— Michael Jordan
これまでにミスしたショットは9,000本以上。負けた試合は約300試合。ゲーム決める仕事を任されて失敗したことが26回。人生において、何度も何度も何度も失敗してきた。だから、今 успех(せいこう)しているんだ。
“over and over and over again”
意味:「何度も何度も繰り返し」「飽きるほど」
Point:“over and over”(繰り返し)に「and over」を重ねることで、失敗の回数之多さと、それを繰り返すことへの諦めのない気持ちを強く表現しています。
“that is why”
意味:「だからこそ」「それゆえに」
Point:原因と結果を強調する表現。前述の失敗続きの経験が、成功の原因であるという逆説的な論理を分かりやすく伝えています。
“be trusted to do”
意味:「〜する使命を任される」「〜を信頼される」
Point:「信頼される」という受動的な意味を含む表現。”trust”は「信頼する」という動詞で、”be trusted”で「信頼される(状態)」になります。
I’ve missed / I’ve lost / I’ve failed
過去の経験や行為が現在に影響を与える場合に使います。マイケル・ジョーダンの場合、過去の失敗が現在の成功という「結果」につながっているため、現在完了形が適しています。
“trusted” / “missed” / “failed”
過去分詞は形容詞として使うことができ、「〜された(状態)」を表します。”26 times I’ve been trusted”では「26回信任された」という受動的な意味になります。
同じ単語を繰り返すことで、感情や程度を強める英語特有の表現技法です。”very very much”のような使い方と同じ原理で、強調したい言葉を繰り返します。
これらのフレーズを自分の状況で言い換えてみましょう。
❶ I’ve failed over and over again.
(私は何度も何度も失敗してきた)
使い方の例:
❷ That is why I succeed.
(だからこそ、私は成功するんだ)
使い方の例:
❸ I’ve been trusted to do…
(〜する使命を任された)
使い方の例:
A: I heard you started your own business. How’s it going?
B: It’s tough. I’ve failed over and over again in the first year.
A: Really? But you seem so confident now!
B: Yeah, that’s exactly why I’m succeeding. Each failure taught me something valuable.
🎯 会話の日本語訳
A: 自分のビジネス始めたんだってね。どうってる?
B: 厳しいよ。最初の年で何度も何度も失敗した。
A: 本当?でも今はめっちゃ自信ありそうだけど!
B: うん、まさにそれが僕が成功してる理由かな。失敗 каждого(たびに)何か大切なことを学んだから。
| 英語 | 日本語訳 | 発音 |
|---|---|---|
| shot | ショット、打ち合い | [ʃɑt] |
| career | キャリア、経歴 | [kəˈrɪr] |
| lose (lost, lost) | 負ける、失う | [luːz] |
| trust | 信頼する | [trʌst] |
| game-winning | ゲームを決める、決勝の | [ˈɡeɪm ˈwɪnɪŋ] |
| succeed | 成功する | [səkˈsiːd] |
💪 マイケル・ジョーダンのように、失敗を力にしましょう!
今日学んだフレーズを使って、あなたの経験を英語で紹介してみてください。