1) He will be back in a few days.
彼は2〜3日したら帰ってくる。

2) He will be back within a few days.
彼は2〜3日以内に帰ってくる。

●つまりin a few daysは　2〜3日後に
within a few daysは　2〜3日たたないうちに、
（2〜3日以内に）なりますね。

⇒その期間内に何かが起こるのが確かな場合は
withinを使った方がいいですね。
つまりwithinは「以内」のニュアンスが強いです。

例文：

Please come and see me within 15minutes.
１５分以内に会いにきてね。

Please come and see me in 15 minutes.
１５分位したら（たったら）会いにきてね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
By Yoko
=====================
★写真はBillのお気に入りの自転車でBYBの前で。