⇒ダイヤローグ

A:　Why are you still working, John?
「何でまだ仕事しているんだよ、ジョン？」

B: I have to finish the report by tomorrow morning.
「このレポートを明日までに終えないといけないんだよ。」

A: Man, you are really a workaholic. Get a life.
「お前って本当に働きすぎだよ。　もっと人生楽しめよ。」

B: I am trying. 「努力しているんだけどね。」

【解説】
▲　workaholicと言う単語を聞いたことがあると思います。
この単語はalcoholicと同様、-aholicで
中毒と言う意味があります。
アメリカ人から見た日本人ビジネスマンは
workaholicに映るようです。

▲ I am trying.は覚えておくと便利なフレーズです。
言われた事に対して「やっているんだけどね。」と言う
ニュアンスで用いるといいですね。

例文

★　Don’t work too hard.
「働きすぎるなよ。」
☆　I am trying.
「（働き過ぎないように）そうしているんだけどね。」

===================================
By Yoko
—————————————————
★写真はYokoと愛犬Tubby,今日撮りました。☆