日本のように「行ってきます」「ただいま」そして「おかえり」と言う決まりきったフレーズがありませんが、黙って出て行くのも良くありません。
又家の人がどこかに行く時も知らん顔しているのも変ですね。
１．行ってきます。
I’m leaving.
I’m going.
Bye. 一般的に使われています。
See you. 一般的に使われています。
又家の人がどこかに行く時も知らん顔しているのも変ですね。
１．行ってきます。
I’m leaving.
I’m going.
Bye. 一般的に使われています。
See you. 一般的に使われています。
２．行ってらっしゃい。
出かけていく人がどこに行くかによって言い方が異なります。
Have a good time.「楽しんで！」
Have fun! 「楽しんできてね。」
＊ パーテイや食事に出かける人に使えます。
Have safe trip. 「気をつけって行ってきてね。」
Enjoy your trip. 「旅行楽しんでね。」
＊ 旅行に出かける人に使います。
Have a nice day.「よい一日を」
＊朝いつものように学校に行ったり仕事に
出かけたりする人に対して使います。
３．ただいま。
辞書などには「I’m home」と書かれていることが多いのです
実際にアメリカの家庭で帰ってきた時にI’m home.と言う
事はあまりありません。
Hi! 「 ただいま～」
Hi, Billy. 「ただいまビリー」
Hey! 「ただいま～」
Hi, Billy. 「ただいまビリー」
Hey! 「ただいま～」
４．おかえり～
Hi,how was your work? 「仕事はどうだった？」
Hi, how was your day? 「今日はどんな日だった？」
Hey,how was school? 「学校はどうだった？」
＊家を出てから帰ってくるまで
その日はどうだった？と聞くのが
一般的です。
▲おかえりと言う表現にWelcome backと書かれていることが良くありますが、この場合は長期間家から離れていた人が久しぶりに
帰ってきた時に使われます。
朝仕事に行って夕方帰ってくる人に対しては
普通は使われません。▲
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
By Yoko
————————————————————
★今日の写真は日本から帰ってきた時のショットです。
