<Meet you とMeet with youの違いは？＞普段何気なく使っている
I am looking forward to meeting you.
I am looking forward to meeting with you.

Meet withは約束して会う
Meetは初めて会う、紹介されて会う

meet you のmeet は他動詞、
meet with you のmeet は自動詞です。

meet with you　の meet は自動詞なのでニュアンスとしては
「自らが意志を持って」会う、＝「約束して、予定を立てて」会うになりますね。
meet you の meet は他動詞なので、誰かの紹介とかの
シチュエーションで会うになります。

★<Nice to meetと Nice meeting youの違い＞について

Nice to meet とNice meeting youはあまり違いがないように
思われています。
しかしtoは未来を意識して使います。
～ingは過去から現在までを意識して使います。

つまり始めて会った人にNice meeting you.だと
不自然になりますね。初めて会う人には
Nice to meet you.になります。

⇒まとめ

“Nice to meet you.”
「はじめまして」
という意味で初対面の
人に対して使う表現

“Nice meeting you.”
「会えてよかったです」
と初めて会った人と
「さよなら」を言う時に
使う表現ですが
2度目からはNice seeing youになります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
By Yoko
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★今日墓族写真です。★