例文
Nick:I need your help, Billy.
I don’t know how to hook up my new TV set.
「ビリー、ヘルプしてくれる？ この新しいテレビを
どうやって接続していいのかわからないんだよ」
Billy:Sure. That’s cake walk for me.
I can hook it up in no time.
「もちろん。僕にとっては簡単なことだから。
すぐに接続できるよ」
Yokoの解説
“cake walk“は【朝飯前】【簡単にできること】という意味です。
他にも”piece of cake”、”as easy as pie”、”as easy as ABC”など
同じ意味の表現があります。
Yokoの解説2
例文の中にでてきた”hook up”は
「（電気器具、電話回線など）を接続するという表現です。
“hook up a computer to～”は
＝コンピューターを～に接続する
“hook up a digital camera to～”
＝デジカメを～に接続する」
“hook up a telephone to～”は
＝電話を～に接続する
”hook up”は他にも「会う」「つきあうようになる」という
意味もあります。
★She has hooked up with Ron.
「彼女はロンとつきあっている」
★Let’s hook up this weekend.
「今週末会おうよ」
今日はcake walkを会話に用いて使ってみましょう。
