●これは一番人気のあるコンピューターなんだよ。
This is the hottest computer around.
■「hottest」を使って、「一番売れている」または「人気がある」とアピールする表現です。
A: This is the hottest computer around.
→ これは一番人気のあるコンピューターなんだよ。
→ これは一番人気のあるコンピューターなんだよ。
B: Is that right?
→ そうなんだ？
●飲むことが好きだって認めなさいよ。
Just admit it, you love drinking.
■相手に「認めなさい」という気持ちを軽い口調で伝えたいときのフレーズです。
A: Just admit it, you love drinking.
→ 飲むことが好きだって認めなさいよ。
→ 飲むことが好きだって認めなさいよ。
B: Yeah, I do love drinking. So what?
→ うん、好きなんだけど。それがどうしたの？
●楽しいバケーションだったみたいですね。
It sounds like you had a great vacation.
■会話の相槌として、この表現を使うと、相手はもっと話したくなり、会話が盛り上がります。
A: It sounds like you had a great vacation.
→ 楽しいバケーションだったみたいですね。
→ 楽しいバケーションだったみたいですね。
B: I sure did but it was too short.
→ 本当に楽しかったけど、あっという間に終わってしまったよ。
●雪だったらどうする？
What if it snows?
■「～だったらどうする？」という未来のシナリオを尋ねるときに使うフレーズです。
A: What if it snows?
→ 雪だったらどうする？
→ 雪だったらどうする？
B: Good question.
→ それは難しいね。
●やるだけやってみるよ。
Let me see what I can do.
■結果がどうなるかはわからないけれど、「やってみる」という意志を表すフレーズです。
A: Let me see what I can do.
→ できるかはわからないけど、やってみるよ。
→ できるかはわからないけど、やってみるよ。
B: Thanks, man.
→ ありがとう。
By YOKO
★写真はあゆみさんの生徒犬たち。彼女はドッグトレーナーとしても活躍中です。★
