【英会話チャレンジ：日本語から英文に】
この記事では、日常会話で使える表現を学びながら、英語にチャレンジできる問題をお届けします。皆さんもぜひ、自分なりの表現を考えてみてくださいね！
◆ チャレンジ問題 ◆
＊ 下記の日本語を、あなたならどう英語で表現しますか？
- バスケットボールにはうんざりしているわ。
- 彼女、続けて2人の子供を産んだのよ。
- やっとミーティングが終わったわ。これで終わりよ。
- 簡単ではなかったけど、大変な時期を乗り越えたわ。
- これは私にとって、やるかやられるかの正念場だから。
- 彼の乱暴な運転にはドキドキさせられるわ。
- しばらくはベガスに行かない方がいいわ。
- あなたの言っていることは意味がわからないわ。どうなっているの？
- 親とはクリスマス以来会っていないわね。
- 行くのを忘れたなんて言わないでよ！
◆ 回答例 ◆
- I’m just fed up with basketball.
- She had two kids back to back.
- Finally, our meeting is over. That’s all, folks.
- It wasn’t easy, but we pulled through a tough time.
- This is a do-or-die moment for me.
- His reckless driving makes me nervous.
- You’d better stay away from Vegas for a while.
- You don’t make any sense. What’s going on?
- I haven’t seen my folks since Christmas.
- Don’t tell me you forgot to go!
今回のチャレンジはいかがでしたか？ 英語表現は一つの正解だけではなく、さまざまな言い回しが存在します。ぜひ、皆さん自身の表現も考えてみてくださいね！
By Yoko
