【 日本語から英文にチャレンジ 】
難度★★★★
英会話の基礎表現を楽しく学んでいくシリーズです。今回は、日常会話でよく使われるフレーズをいくつかピックアップし、日本語の文章とそれに対応する英語の表現を紹介します。ぜひ挑戦してみてくださいね！
１． 二人とも凄く仲がいいのね。
２． 今日はみんなオフィスに立ち寄ったのよ。
３． 彼はただの普通の男よ。（目立たない女性）
４． このドレスは好きじゃないわ。私には地味すぎるの。
５． それを分かりやすい英語で説明してもらえますか？
さあ、チャレンジの時間です！下の訳例を参考に、自分の英文を作ってみましょう。3問正解で合格です！
１． You guys are so close to each other, huh?
※ “close to each other” = 仲が良い
２． Every Tom, Dick and Harry stopped by my office today.
※ “Every Tom, Dick and Harry” = 誰もかれも（普通の人々）
３． He is just an average Joe. / Plain Jane.
※ “average Joe” = 普通の男、 “Plain Jane” = 目立たない女性
４． I don’t like this dress. It is too plain for me.
※ “too plain” = 地味すぎる
５． Would you explain it in plain English?
※ “in plain English” = 分かりやすい英語で
By Yoko
