ビジネスシーンでよく耳にする「君に大事な話がある」を英語で表現すると？
● 「Talk turkey 」＝真剣に話す、本気で話す
“I need to talk turkey with you.”
「君に大切な話があるんだ。」と、重要な話を切り出すときに使える表現です。
A: Just meet me in my office this afternoon.
I need to talk turkey with you.
（きょうの午後、僕のオフィスに来て。君に大切な話があるんだ。）
B: I will be there. （了解です。）
● 「Go cold turkey 」＝（やめることを）きっぱり断ち切る
例えば、タバコをやめるときに使える表現です。
How did you stop smoking? （どうやってタバコをやめたの？）
I went cold turkey. （一気にやめたよ。）
※ 「Talk turkey」や「Go cold turkey」といった表現は、日常会話やビジネスシーンで使えるフレーズです。
複数の表現を合わせて覚えることで、語彙力や表現の幅が広がります。
