“Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.”
— Henry Ford
📌 日本語訳
２０歳だろうが８０歳だろうが、学ぶことをやめた者は皆、老人だ。学び続ける者は、若くいられる。人生においてもっとも重要なことは、心を若く保つことだ。
💡 注目すべき重要表現
🔹 whether A or B
意味：「であろうと〜であろうと」「不管〜还是〜」（両方の場合を強調）
用例：
Whether you agree or not, I will go.
君に賛成であろうと反対であろう間、私は行く。
Whether rain or shine, the game will be held.
雨而降ろうと晴れようと、ゲームは開催される。
🔹 keep + O + C（目的語 + 補語）
意味：「〜を〜に保つ」「〜を〜のままにする」
ポイント：keepは「保つ、継続する」の意味。O（目的語）の後にC（補語：形容詞や名詞）が続く形。
Keep the door open.
ドアを開けておいて。
Keep your room clean.
部屋をきれいに保ちなさい。
🔹 anyone who + 動詞（関係代名詞の省略形）
意味：「〜する任何人」「〜する人は誰でも」
解説：関係代名詞のwhoは、先行詞anyone, everyone, someone anyoneなど不定代名詞の後で使います。
Anyone who works hard will succeed.
頑張って働く人は誰でも成功する。
Everyone who attended the party had a great time.
パーティに参加した人は誰でも楽しめた。
🗣️ 日常会話での使い方
📍 ситуация（場面）: 上司が部下のキャリア開発について話している
Boss: “You’re never too old to learn new things. Whether you’re twenty or fifty, anyone who stops learning falls behind.
新しいことを学ぶのに年齢は関係ありません。２０歳だろうと５０歳だろうと、学むことをやめた人は時代に遅れます。
Employee: “I agree. I want to keep my skills sharp and keep learning throughout my career.
赞同です。スキルを磨きながら、キャリアを通じて学び続けたいです。
Boss: “That’s the right attitude! The greatest thing is to keep your mind young and stay curious.
その姿勢是正确的です！最も重要なのは、心を若く保ち、好奇心を失わないことです。
📝 練習問題：空欄を埋めよう
以下の英文の空欄に当てはまる表現を入れてください。
1. ______ you like it ______, you have to finish this work today.
あなたが好きであろうと嫌であろうと、今日中にこの仕事を終えなければならない。
2. ______ ______ can achieve success with hard work.
頑張って働く人は誰でも成功を収めることができる。
3. Please ______ the window ______. It’s too hot in here.
窓を開けておいてください。 здесь 너무 덥습니다。
✅ 解答：1. Whether…or not 2. Anyone who 3. keep…open
🌟 今日の学び
Henry Ford の言葉は、「学びは年齢に関係ない」という普遍的な真理を教えてくれます。
Whether you’re a student or a professional, keeping your mind young through continuous learning is the key to a fulfilling life.
学生であっても社会人であっても、継続的な学びを通じて心を若く保つことが、充実した人生の鍵です。
📚 関連表現のまとめ
whether A or B
keep O + C
anyone who
the greatest thing
stay young
