📚 今日の英語フレーズ｜自分に投資する重要性
ヘンリー・フォードの名言から学ぶ、お金の使い方と自己投資の本質
“Old men are always advising young men to save money. That is bad advice. Don’t save every nickel. Invest in yourself.
I never saved a dollar until I was 40 years old.”
— By Henry Ford
📖 日本語訳
「年寄りは若い者に貯金をしろと言うが、それはまちがっている。最後の一銭まで貯めようなどと考えたらいけない。自分に投資しなさい。私は40歳になるまで、1ドルたりとも貯金したことなどなかった」
💡 重要フレーズ解説
1. Save every nickel
「最後の1セントまで貯める」
nickel は「5セント貨幣」。直訳は「すべての5セント硬貨を貯める」
例: Don’t save every nickel. Enjoy life a little! （最後の1円まで貯めるな。人生をもう少し楽しめ！）
2. Invest in yourself
「自分に投資する」
自己成長、教育、健康など、自分自身に使う投資のこと
例: The best investment you can make is investing in yourself. （あなたができる最善の投資は、自分自身への投資だ。）
3. That is bad advice
「それはまずいアドバイスだ」
bad advice は「間違った助言」
例: Telling someone to work 80 hours a week? That’s bad advice. （週に80時間働けというのか？それはまずい助言だ。）
📝 文法ポイント
Until の用法
「〜まで（否定文で）」「〜するまで…しなかった」
I never saved a dollar until I was 40. → 40歳になるまで、1ドルも貯金はしなかった。
※until の文で否定語 never を使うと、「〜に至るまで…しなかった」の意味になる
always + 進行形（習慣の強調）
always + 進行形は、しばしば批判や皮肉を含む習慣的表达
Old men are always advising young men… → 年寄りは決まって若い者に助言する…
※「決まって」「いつも必ず」という、若干不満や皮肉を含むニュアンス
🗣️ 実践会話｜自己投資について話そう
次の会話で、今日学んだ表現を使ってみましょう。
Scenario: Friend asking for advice about money
A: I’m thinking about saving every dollar I earn. What do you think?
B: Honestly? That sounds like bad advice. Don’t save every nickel. Invest in yourself first — take courses, learn new skills. That’s a better investment.
A: I’ve never thought about it that way. When did you start investing in yourself?
B: I didn’t start until I was 35. Wish I’d started earlier!
日本語訳:
A: 稼いだ 돈을全部貯めようと思ってるんだけど、どう思う？
B: 正直に言うと、それはまずいアドバイスだね。最後の一銭まで貯めるな。まず自分に投資しろよ。講座を受けて、新しいスキルを身につける。それは更好的な投資だよ。
A: そういうふうに考えたことなかった。いつから自分投資始めたの？
B: 35歳までやらなかった。もっと早く始めてればよかった！
🔑 重要単語・表現リスト
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| advise | 助言する、忠告する |
| nickel | 5セント銅貨 |
| invest | 投資する |
| save money | 貯金を減らす / 節約する |
✨ 今日の学び
ヘンリー・フォードの言葉は「お金の節約」vs「自己投資」について考えるきっかけをくれます。
Henry Ford’s words give us a chance to think about “saving money” vs “investing in yourself.”
💪 今日から試해보세요: “Don’t save every nickel. Invest in yourself.” この表現を下次、実際の会話で使ってみましょう！
役に立ったと思ったら、シェアお願いします！
#英語学習 #每日英語 #自己投資 #HenryFord
