「(a) dime a dozen」～簡単に手に入るもの～
「どこにでもあって、特に価値のないもの」あるいは「どこにでもいるありふれた存在」を意味する表現です。
ダイアローグ例
A: I don’t think it is a good idea to go and teach in Japan.
（日本に行って教えるなんて、あまり良い考えとは思えないよ。）
B: Why?
（どうして？）
A: English teachers are a dime a dozen in Japan.
（日本には英語の先生がどこにでもいるからね。）
B: I don’t care about that. Money is good. I got to go. Hit me up later if you are going out tonight, OK?
（そんなことは気にしてないよ。お金がいいから、行くしかない。もし今夜出かけるなら、あとで連絡してね。）
A: Sure.
（もちろん。）
上記の会話の中で、”Hit me up later” という表現は「あとで連絡をして」という意味合いになります。普段の会話でもよく使われるカジュアルな表現です。
・「Hit me up on my cell.」＝「携帯に電話して」
・「I will hit you up this afternoon.」＝「午後に連絡するね」
このように、日常会話では略語やカジュアルな表現が盛んに使われるので、慣れてくるとより自然なコミュニケーションができるようになります。ぜひ、積極的に使ってみてください！
