Beat it.
“beat”という単語は実に多くの意味があります。
１．打ち負かす I’ll beat you.
２．殴る He beats me up.
３．～を出し抜く She beat her friends.
４．動悸がする My heart was beating.
５．打つ Stop beating the drams.
今日の”Beat it.”は、「出て行け」「あっちへ行け」という
意味で使っています。
“Go away.”と同じ意味合いですが、
かなり乱暴な言い方になります。
ひとつの単語を覚えるときに、
同時に様々な意味、使い方も一緒に覚えましょう。
⇒ ダイヤローグ
★Hey, Justin! How have you been doing?
Haven’t seen you for a while. How is school?
「ジャスティン！ 元気にしていたの？
しばらく見かけなかったわね。 学校はどう？」
☆Two more years to go. 「あと、2年です」
★Wow! Then you gonna be a lawyer, huh?
「すごいじゃない！ その後は弁護士ね？」
☆Well, I have six figures school loan, so I’m worried.
「ええ、でも６ケタの額のローンがあるので心配です」
★Once you pass the bar exam, you will make a lot of money.
「司法試験に受かればたくさんお金を儲けられるじゃないの」
☆I sure hope so. Otherwise my dad would tell me to beat it.
「だといいんですけど。
そうじゃないと父に出て行けって言われますよ」
▲ ”six figures”のような使い方をする場合は、6ケタの額、
つまり10万ドル以上100万ドル以下のことですね。
