● 言動に気をつけなさい。
Watch your P’s and Q’s.
■ どうしてP’s and Q’sなのかと言うと、
pとqは良く似ているので気をつけるようにと
言う事から、できた言い方だそうです。
Watchの代わりにMindを使ってもいいですね。
＊＊サンプル会話
A: Watch your P’s and Q’s, John.
ジョン言動に気をつけなさい。
B: I will.
気をつけるよ。
===================＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
● オレ窮地に陥っているだ。
I am behind the 8 ball.
■ 困難な状況、困った状況だと話し手に言いたい時
使いましょう。
**サンプル英会話
A: What’s wrong with you? Is everything ok?
どうしたんだよ？大丈夫？
B: Not really. I am behind the 8 ball.
でもない。困った状況に陥ってさ。
==================＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
● ごめん今忙しいの。
Sorry, I am tied up right now.
■ 「忙しい」と言うフレーズの一つです。
雑談をスムーズに運ぶ為には色々な言い方を
使いこなす事がキイーです。
A: Sorry, I’m tied up right now. Can I hit you up later?
ごめん、今忙しいの。後で電話してもいい？
B: Sure thing.
もちろん。
==================＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
● ビビッたわ。
I was freaked out.
■freak outはスラングです。他にもTrip outと言う
言い方もあります。
＊＊サンプル英会話
A: I was really freaked out when I saw her.
彼女見た時本当にビビッたわ。
B: Why? Who is she?
どうして？彼女誰なの？
==================＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
● 弱虫ね！
You chicken！
■ 臆病ね、とか弱虫と言いたい時に使いましょう。
**サンプル英会話
A: It’s your turn, Mike. What’s wrong? Got scared? You chicken!
マイクお前の番だよ。どうしたんだ？怖くなった？ 弱虫！
B: I am not scared.
怖くなんてないよ。
