Kind old ladies assure us that cats are often the best judges of character.
A cat will always go to a good man they say.
⇒ 人を見る目に長けた優しい年配のご婦人方が言うには
猫は的確に男を見抜き、”いつも良い男のところに行くらしい。
⇒優しい年配のご婦人方が言うには、猫は的確に男を見抜き
いつも良い男のところに行くらしい。
By Virginia Woolf
