「これで間に合うよ」って？
That will do the trick.
「これで間に合うよ。」
● That will do the trickの意味はThat will workです。
⇒ ニュアンス的に理解できると非常に使いやすいイデオムです。
例えば、何かを取ろうとして、かがんだ時にズボンが破れたと
します。友人がセーターを貸してくれ、
そのセーターを腰の周りに
巻くようにと言ってくれたと仮定します。
その時にThat will do the trick.と言えますね。
例文
Do you have a pen? ペン持っている？
No, but I have a pencil. ペンはないけど鉛筆ならあるよ。
That will do the trick. 鉛筆で間に合うよ。
⇒他にもdo the trickで「うまくいく」と言う意味もあります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★写真はPortland Blazerのホームコートです。★
