「～はどうしちゃったんだろう?」って？
⇒会話で急にコンピュターが動かなくなったりした場合に
What’s with this computer?
「コンピュターどうしちゃったんだろう？」になります。
● What’s with～はWhat’s wrong with～と
同じ意味合いです。
例文：
What’s with everyone?
「みんなどうしちゃったの？」
（パーテイなどでみんな静かにしていて楽しそうでないときに）
What’s with my car?
急に車の調子が悪くなったりした場合に
「車どうしたんだろう？」
What’s with him?
彼の様子がいつもと違ったりしている時に
「彼どうしたんだろう？」
What’s with Mrs. Lee?
「Leeさんに何かあったの？」のニュアンスが
込められていますね。
※What’s with～
このイデオムをセンテンスにして
使ってみましょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★日本で楽しんでいるAyumiと彼のEnriqueです。★
