『〜に直面しているって？』
⇒大きな問題に直面していると言う表現をしたい時には
(be) up against を使いましょう。
例文：
1. We are up against a serious situation.
「我々は重大な立場に直面しています。」
2. My family is up against a big problem.
「私の家族は大きな問題に直面している。」
3．I am up against a difficulty.
「困難な事に直面している。」
●( be) up againstはlean on / facing 直面すると言う意味ですが
他にもput the boxes up against the wall.のように
「箱を壁に向けて置きなさい。」のような使い方も出来ます。
● また警察に止められ車から出るように言われ
Put your hands up against the car.と言われたら
「車に向かって両手をボンネットの上に置きなさい。」であり
「車に向かって両手を挙げなさい。」という意味ではありません。
状況に応じて意味をしっかり把握しましょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★日本旅行を楽しんでいた、あゆみが今日戻ってきました。
なんと日本での最後の食事はこれ！飲んだアルコールがこれです。
そして彼女のコメント。今回は写真が2枚。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
１）I just finished the biggest bowl of ramen, ever. It was literally like 4 servings worth of noodles.
２）The bartenders in Japan are so gentle when making the drinks…and they end up so perfect!! Going to miss Japan
