⇒「忙しくって働きづめよ。」と英語で言ってみたい時
I’ve been on the go today.
【今日は一日忙しかったよ。】
●On the goは「忙しく働いて」「働きづめで」と言う
意味のイデオムです。
例：
You look so tired. Are you all right?
「かなり疲れて見えるけど大丈夫？」
I’ve been on the go for the last 2 weeks.
「この2週間ず～と忙しくって。休む暇もないんだよ。」
I need a day off.
「休みが必要だわ。」
Yes, you’ve been on the go.
「そうだね、君は働きづめだから」
