”credit”
【「評判」「名誉」「手柄」「学校での単位」
「映画やテレビ番組での監督や俳優などの名前」
「信用度」「信用」他動詞で「~を信用する」「信じる】
→:ダイヤローグ
A: Bill is a veteran at ESL.「ビルは経験豊かなESLの先生だよ」
B: Is he really? I do need an experienced teacher.
「ビルが? 経験のある先生が必要なんだよ」
A: You should get hold of him and offer him the teaching job.
He has very great credit for his profession.
「彼と連絡を取って教職の仕事を申し入れてみろよ。
彼は教職としての素晴らしい信頼度を持っているんだよ」
B: I sure will. Thanks, Ben.
「連絡してみるよ。ありがとう、ベン」
▲ ”veteran”には「退役軍人」という意味のほかに、
名詞では「経験豊かな人」「第一人者」
そして形容詞では「仕事などにおいて熟練の」
「経験豊かな」という意味があります。
日本語でも「ベテラン」として使われています。
発音は「ベテラン」と言っても通じません。
「べチュラン」に近い音です。
例文:
1.My uncle was a veteran in the Vietnam war.
「叔父はベトナム戦争で戦った退役軍人でした」
2.My brother used to be a veteran basketball coach.
「兄は経験豊かなバスケットボールのコーチをしていました」
▲ ”get hold of”は「~に連絡する」
例文:
1. I can’t get hold of him.「彼と連絡が取れないわ」
2. Tell him to get hold of me.「彼に連絡を取るように言って」