「ぐずぐずしないの」と表現してみましょう。
→ Don’t lag
●lagには「ぐずぐずする」と言う意味があります。
会話例文：
A: What are you doing? We got to go.
The party starts at 6 tonight. Don’t lag!
何やってるの？行かないと。
パーティ６時からよ。ぐずぐずしないでよ。
B: OK, I will be there
わかった。すぐ行くよ。
A: Where is Nick?
ニックはどこ？
B: He is late.
遅れてるよ。
A: Again? He is always lags, you know.
また？彼いつもぐずぐずしてるよね。
他にも
procrastinate
lingerがあります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★写真はBYBのパデオに咲いている『アサガオ』この時期に
元気に咲いているアサガオ。ちょっと感動しました。
